¿Cuánto más tendré que caminar?
No puedo dar ni un solo paso más
Mi pecho se enfría cada vez más
Y me duele demasiado
Casi no puedo respirar
Y mis piernas están muy duras
Se supone que si sigo por este camino
Encontraré el Roble de los Cuervos
Pero hace un largo tiempo que llevo
caminando por este sendero
Y aún así no logro avistar nada
Y parece que todavía falta mucho
Estoy muy cansada
Mi cuerpo no responde
Caigo
Y estando en el suelo
Cierro los ojos para descansar
Está oscuro
Hace frío
¿Dónde estoy?
Me duele
Me duele mucho
-¿Qué pasó?
-What happened?
-Wat is er gebeurd?
-¿Quíen es ella?
-Kto je to?
-Qui est-elle?
¿Qué son esas voces?
Abro los ojos
Y me encuentro debajo
De un enorme árbol
Y por entre las ramas
Se escuchan muchas voces
Que hablan en varios idiomas
-Anata wa daredesu ka?
Esa voz se dirige a mi
Pero no entiendo qué dice
-Wer sind Sie?
Otra voz distinta me habla
Pero sigo sin entender
-¡No comprendo!
-Queremos saber quién eres
Esa voz habla en mi idioma
-¿Quiénes son ustedes?
-Tu eres la que vino, así que tú preséntate
No lo recuerdo
-No lo sé. No sé quién soy. Simplemente aparecí aquí.
No recuerdo mi identidad ni el lugar de donde vengo
Sólo sé que algo malo pasó
Pero no recuerdo con exactitud qué.
Necesito ayuda
En ese momento las ramas se mueven
Y se descubren que entre las hojas
Hay una gran parvada de cuervos
Todos ponen sus ojos sobre mí
-¿No recuerdas nada?
-No. Nada
-Pero aún así estás aquí. Debe de haber algún motivo
-¡Vielleicht ist es ein Eindringling!
(German; "Tal vez es un intruso")
-I don't think so, maybe she tried to kill herself
(English; "No lo creo, tal vez trató de matarse")
-Elle vise simplement aider les
(French; "Ella simplemente busca ayuda")
-Naze?
(Japanese; "¿Para qué?")
Demasiadas voces...no comprendo lo que pasa
-¡SILENCIO!
Grita uno de los cuervos
-Sólo hay una forma de resolver esto
para que sepas quién eres,
porqué has venido aquí,
y cuál es tu destino
-¿Qué es lo que debo hacer?
-Debes enfrentarte al ser que se esconde
detrás de esos arbustos.
Uno de los cuervos vuela hacia los arbustos
Grita y aletea a su alrededor
Un ser extraño se deja ver
Comienza a incorporarse
Se pone de pie y se acerca
Es una criatura espantosa
Enorme, peluda, de filosos dientes
Garras muy largas, mirada furiosa
Su apariencia es similar a la de una hiena
Pero mucho más peligrosa
Debo enfrentarme a esta bestia
para recuperar mi pasado
Mi identidad
Mi verdadero yo
