7º (último)_La Calidez Del Corazón (del animé "Chobits")

En esta ciudad no hay nadie.
Pero se ve luz en las ventanas.
Una luz brillante y cálida.
Estoy en la ciudad sin gente.
Pero no siento tristeza ni soledad.
Mi corazón está alegre y contento.
Soy uno de “esos” pero me siento feliz.
Y es porque quiero a alguien.
Cuando quieres a alguien y ese alguien te quiere...
seamos seres vivos o no...
Sientes que la calidez y la ternura invaden tu corazón.
Para que los corazones estén alegres
para ser felices...
tienen que querer a alguien.
Querer a alguien que los quiera a ellos.
Si las personas quieren a las personas
y se dan la importancia que merecen...
entonces este mundo se llenará de felicidad.
Y así...
en esta ciudad
no hay nadie que no sea feliz.
Es la ciudad donde tengo a alguien.
La ciudad que me gusta.

Esta ciudad está llena de gente.
Esta ciudad está llena de “esos”.
A todos nos gusta alguien...
Y a todos nos quiere alguien...
Un montón de gente... Un montón de “esos”...
Todos viven en lugares distintos.
Entre todos los “esos” y las personas...
Esa persona me encontró.
Me ama.
Estoy aquí ahora mismo.
Estoy aquí...con esa persona.
Somos... felices.
Soy...feliz.

6º_¿Qué es querer? (del animé "Chobits")

-Tengo un sentimiento en mi interior. Es tierno. Pero duele. Cuando pienso en esa persona, ese sentimiento me llena.
-¿Te ocurre lo mismo con todas las personas?
-No. Sólo cuando pienso en esa persona.
-Y cuando estás con esa persona, ¿qué sientes?
-Siento calidez. Como si brillara...
-¿Y si no pudierais estar juntos nunca más?
-Me duele. Me duele aquí, mucho.
-¿Tanto que crees que vas a morir?
-Nosotros no morimos. Igual que “esos”, no tenemos vida y no podemos morir.
-No, no morimos. Pero nos puede pasar una cosa parecida. Porque somos como ellos.
-Ojalá pueda ser feliz ahora. Con esa persona que es sólo para mí. Pero...si no lograra ser feliz...si cuando esa persona que es sólo para mí sepa que hay cosas que puedo hacer, y cosas que no puedo hacer...decide no escogerme...Si eso ocurriera...
-No es decisión tuya.
-De ninguno de nosotros.
-¿Te duele?
-Me duele. Si esa persona no me escoge...todavía me dolerá más aquí  (señalándose el corazón) como si fuera a pararse. Es un dolor muy fuerte. Tan fuerte que parece que me vaya a romper por dentro.

En esta ciudad no hay nadie.
Pero...
Pero en las ventanas se ve gente divirtiéndose.
¿Son esas personas felices?
Y “ellos”...
¿son felices?
Estoy en una ciudad sin gente.
Paseo por la ciudad sin gente.
Y quisiera encontrarme con esa persona.
Desearía tanto verle...
Es cuando pienso en él cuando más alegre me siento.
Pero también es cuando pienso en él cuando más me duele.
Pienso en él y soy más feliz que nunca.
Pero pienso en él y siento una tristeza infinita.
Es como si lo fuera todo para mí.
Creo que eso es lo que se llama “querer”.
Entonces...
yo quiero...
a “la persona que es sólo para mí”.

5º_Poco a poco (del animé "Chobits")

Ha pasado algún tiempo desde que me trajiste aquí.
Aunque estaba contigo, tú te fuiste allí.
Has traído muchas experiencias contigo.
Luego me las cuentas.
Aunque yo esté contigo.
Yo soy uno de "esos".
Tú dices que debo hacer lo que quiera.
Nuestro tiempo se alargará un poquito.
Éste será...un poquito más nuestro espacio.
Pero esa distancia,
¿disminuirá?
¿O aumentará?
No lo sé.
Espero que disminuya.
Y que no ocurra lo mismo otra vez.
No es lo mismo.
Él no es como aquél.
Es otra persona, y las personas son diferentes.
Parecen todas iguales, pero son un poquito distintas.
No hay dos corazones iguales.
Por eso no ocurrirá lo mismo.  

-¿Entonces él es esa persona sólo para mí?
-No lo sé. Sin embargo...Empiezo a desear que así sea. Empiezo a pensar que ojalá...poquito a poco...
-poquito a poco...
-...encuentres la felicidad...aquí donde él te ha traído.
-Pero...Vendrán a estorbar. Vendrán a impedir que encuentre a la persona que es sólo para mí. Además...
aunque él se preocupe tanto por mí no es porque sea yo. Es porque es muy bueno. Es bueno con todas las personas. Y con todos "esos".
-Sí. Es muy bueno. No sólo conmigo. Pero aunque sea muy bueno, no lo es del mismo modo con todo el mundo. No puede ser igual de bueno con todos. Porque es una persona.
-Ya lo ves. Los sentimientos de las personas son volubles. Cambian poco a poco. Porque son personas.
-Me da igual que sea voluble. Me da igual que cambie. Mientras se dé cuenta...de que soy un poquito diferente del resto. Mientras me quiera por lo que soy. Si consigue ver...en qué soy diferente de los demás...
y me quisiera por lo que soy...
-Si fuera así...dejaríamos de ser como éramos antes.
-No quiero perder lo que más me importa.
-Si consigue ver...Lo que más me importa...y lo que más importa a los demás.
-No puedo perderlo.
-No puedo perderlo.
-Es la prueba de que yo soy yo. Y es muy importante. Y será esa persona quien descubra la prueba. Esa persona tan importante. Que sólo me quiere a mí.

Una vez perdí algo muy importante.
Me ocurrió...algo muy doloroso.
Aún me duele pensar en ello.
Fue muy... muy doloroso.
Perdí algo tan importante...
que todavía siento dolor por ello.
Y sigo buscando...
sigo buscando eso.
Yo soy yo.
Y soy uno de "esos".
Pero siendo quien soy...y no una persona...
Aún así...o precisamente por eso...
Si esa persona me quisiera por ser como soy...
yo querría a esa persona por ser esa persona.
Esa persona que es sólo para mí.

-Ya lo sé.
-Yo soy tú. Y tú eres yo. 
-Por eso sé que...dentro de mí sólo existe una persona. Si esa persona ríe, soy feliz. Si está a mi lado, soy feliz.
-Sí. Yo soy feliz...cuando él es feliz. Con otras personas no me ocurre lo mismo. Él es especial. Ya sé en qué.
En qué es diferente de los demás. Qué es lo que hace que él sea él. Ya lo sé. Ya sé por qué es tan importante y tan especial. Por qué es él esa persona que sólo es para mí.
-Ojalá él descubra también...que hay cosas que no puede hacer por ser él. Y cosas que sí puede precisamente por ser él. Yo ya lo he descubierto. Y por ser lo que es, le quiero. Quisiera que él descubriera
que hay cosas que puedo hacer por ser lo que soy. Y cosas que no puedo hacer por ser lo que soy. Quiero que lo descubra. Y entonces...que me quiera...por ser lo que soy. Que me encuentre...entre todas esas personas y todos ellos. Y que me quiera. 

4º_Un sueño imposible (del animé "Chobits")

Me dirigí a otra ciudad.
Ya no hay ningún sitio donde no estén.
Aquí también están.
Hay tantos como personas que van con "esos".
Pero...
pero sólo un persona es para mí.
Pero esa persona...

Eres una persona, ¿verdad?
¿Por qué me das la mano?
¿Tengo que tender la mía?
¿Adónde me llevas?
...
¿Es esta tu casa?
¿Por qué me has traído aquí?
¿Acaso...?
¿Eres tú...la persona que sólo me querrá a mí?
Seguro que lo eres.
Pero...
Esta persona me ha traído aquí...
porque cree que soy uno de "esos".
Cree que "esos" pueden hacer realidad los sueños de las personas.
Pero hay un sueño que yo no puedo hacer realidad.
Y si lo hiciera...
Entonces...
Entonces...
Tendría que decir adiós a esa persona.
 
-¿Qué es adiós?
-Es una despedida
-¿Despedida?
-No volver a ver a alguien. 

 

3º_Todo es posible para "Eso" (del animé "Chobits")

Para "eso" todo es posible.
Son artificiales.
Son más bonitos que las personas.
Y más inteligentes.
Hacen lo que las personas quieren.
Lo que sea, para siempre.
Y...
Poco a poco, les conducen a un sueño.
Del que ya no despiertan.
-Pero ¿Son felices así esas personas?
-"Esos" han nacido para hacer felices a las personas.
-Pero... ¿Las personas son felices a su lado? Esta ciudad sin gente, ¿es feliz?
-No lo sé. Pero...Para cada uno la felicidad es una cosa.
-Personas muy distintas.
-Cada una tiene su forma de pensar. Por fuera puede parecer que no. Pero por dentro, quizás sea feliz. Las personas sienten emociones muy diversas que adoptan formas distintas...en el tiempo y en el espacio.
-No hay dos personas iguales.
-No, la felicidad no es lo mismo para todos.
-Entonces...¿Yo puedo ser feliz?
-Espero que sí. Espero que encuentres a alguien sólo para ti, y tu felicidad. 

2º_Alguien solo para mi (del animé "Chobits")

Como esperaba, no hay nadie tampoco en esta ciudad.
Todo el mundo está con “eso”. 
No despertarán del sueño divertido con “eso”. 
El tiempo que pasan con “eso” es como un sueño. 
Como un sueño, un momento maravilloso. 
“Eso” puede hacer todos los sueños realidad. 
Harán felices a las personas haciéndoles lo que ellos quieran. 
Porque “eso” no es una persona. 
Por eso, “eso” puede convertirse en el sueño de las personas. 
Pero, hay una cosa que “eso” no puede hacer. 
“Eso” no puede convertirse en humano. 
Puede reemplazar a uno, pero nunca ser uno. 
Eso es algo que sé muy bien. 
Lo sé bien porque yo soy también “eso”.
Hoy volví a buscar a la persona adecuada para mí. 
Una persona a la que le guste por quien soy yo. 
Una persona a la que le guste aunque no pueda cumplir sus sueños.
 
-Pero ¿Existe una persona así?
-Sería agradable si existiera.
-¿A esa persona le gustaré yo y sólo yo?
-Sería agradable si fuera cierto.
-¿Esa persona nunca me pedirá nada?
-Si no...
-Si a esa persona no le gusto por quien soy realmente, entonces esa no es la adecuada. ¿Verdad?
-Verdad.
-¿De verdad existe esa persona?
-De verdad.
-¿Y dónde?
-Probablemente muy cerca. Estoy segura que la persona que me guste no estará en un lugar muy lejos
-Pero...si esa persona no me gusta, ¿qué debo hacer? ¿Qué debo hacer si le gusto a alguien que no es la persona adecuada?
-Los corazones de las personas no se pueden borrar como los de “esos”.
-Por eso, cambiar la decisión de una persona es difícil.
-Ya lo sé
-Los corazones de las personas son fáciles de cambiar, pero hay algo que no puedes cambiar tan fácilmente. Por ejemplo, cuando te gusta alguien, eso no se puede cambiar tan fácilmente.
-Entonces, ¿qué debo hacer?
-Tendré que elegir.
-Tendré que elegir y arriesgarme entre mi yo y mi otro yo

1º_La ciudad deshabitada (del animé "Chobits")

En esa ciudad no había nadie.
Había casas, y podías ver las luces brillando a través de las ventanas.
Pero en la calle, no había nadie.
Miré por la ventana.
Había una persona.
Pero estaba con “eso”.
Miré en otra casa.
Como esperaba, había otra persona con “eso”.
Pero eso es porque estar con “eso” era divertido.
Más divertido que estar con otras personas.
La gente ya no sale.
En esta ciudad, no hay nadie.
Me voy a ir de viaje.
De viaje a otra ciudad.
Espero que la persona adecuada para mí me encuentre en ese otro lugar.
Pero si esa persona me tiene mucho cariño a mí y solo a mí…
entonces será el momento para que los dos nos marchemos.
Quiero conocer a alguien sólo para mí.
Pensando eso, me voy de viaje a otra ciudad vacía.